เรื่องย่อ
อาฟั่น (ชอว์น ยู) หนุ่มวัย 17 ปี หยุดพักการเรียนเพื่อมาช่วยคุณย่าขายอ้อยหน้าโรงหนัง เขาสนิทสนมกับ อาหมิง (หว่อง โหยวนัม) ที่เป็นเจ้าของร้านขายปลาตู้อยู่ติด ๆ กัน วันหนึ่ง ทั้งคู่เห็นสาวคนหนึ่ง (ชาร์ลีน ชอย) เป็นมือกลองในการแสดงเชิดสิงโต ทั้งสองต่างเริ่มชอบเธอ หมิงมีโอกาสได้บอกความรู้สึก ที่เขามีอยู่ในใจให้เธอได้รับรู้ แต่อาฟั่นเก็บความรู้สึกของเขาไว้คนเดียว สาวผู้นั้นเป็นลูกสาวของครูมวยชื่อ อาจารย์เชา ทั้งอาหมิงและอาฟั่นจึงไปสมัครเรียนมวยกับอาจารย์เชา เพื่อจะได้มีโอกาสได้พูดคุย และสนิทสนมกับลูกสาวของอาจารย์ ดูเธอจะมีใจให้อาฟั่นอยู่เช่นกัน แต่ อาฟั่นรู้อยู่แก่ใจว่า เพื่อนสนิทของเขาก็ชอบเธอ ทำให้เขาลังเลที่จะคว้าโอกาสได้ควงเธอ
