เอเอฟพี - นักแสดงสาวเจ้าของรางวัลออสการ์เดินทางเข้าไปถ่ายทำหนังที่อิสราเอลที่เป็นบ้านเกิดของเธอ แต่การถ่ายทำหนังในเมืองเยรูซาเลมของดาราสาว กลับสร้างเสียงวิพากษ์วิจารณ์ขึ้นมาว่าเธอกำลังรบกวนการใช้ชีวิตของกลุ่มชุมชนชาวยิวดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น
นาตาลี พอร์ตแมน ที่เกิดในเมืองเยรูซาเลม ประเดิมงานกำกับภาพยนตร์เป็นครั้งแรกด้วยการกลับไปทำงานที่บ้านเกิดเมืองนอน สำหรับการหยิบนิยายระดับรางวัล A Tale of Love and Darkness ของนักเขียนชาวยิวชื่อดัง อามอส ออซ มาดัดแปลงเป็นหนัง
นิยายที่ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึง 28 ภาษา เล่าเรื่องราวอันน่าประทับใจเป็นบทบันทึกส่วนตัว เกี่ยวกับวัยเด็กของผู้เขียน จากเรื่องราวในช่วงยุคปี 1940s ถึง 1950s ที่มีฉากหลังเป็นความเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับเยรูซาเลม ตั้งแต่ก่อนและหลังการก่อตั้งประเทศอิสราเอลขึ้น ซึ่งนอกจากจะกำกับแล้ว พอร์ตแมน วัย 32 ปี ยังจะรับบทเป็นแม่ของตัวเอก ซึ่งฆ่าตัวตายตั้งแต่ลูกชายอายุแค่ 12 ปีด้วย
โดยในการทำงานทีมงานภาพยนตร์ได้เลือกใช้ตรอกซอกซอยในแถบที่อยู่อาศัยนาห์ลาอ็อต เพื่อใช้ถ่ายถ่ายทำเป็นฉากบ้านเมืองของปาเลสไตน์ ระหว่างอยู่ภายใต้การดูแลของสหราชอาณาจักร แต่แล้วการถ่ายทำหนังฮอลลีวูดเรื่องนี้กลับถูกกล่าวหาว่ากำลังเป็นการรบกวนชุมชนชาวยิวดั้งเดิม ซึ่งมีวิถีชีวิตอันเคร่งครัด ที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น
เมื่อต้นสัปดาห์ได้ปรากฏตัวอักษรบนกำแพงในบริเวณที่ใช้ถ่ายทำหนังเป็นภาษาฮีบรูที่มีความหมายว่า “ชาวต่างชาติผู้รุกราน” นอกจากนั้นยังมีข่าวจากสถานีโทรทัศน์ Channel 10 ของอิสราเอลที่รายงานว่ากลุ่มชาวอิสราเอลจำนวนหนึ่งได้ยื่นร้องเรียนไปยังสำนักเทศมนตรี ว่ากองถ่ายหนังกำลังปักหลักทำงานกันในบริเวณใกล้เคียงกับโบสถ์ และยังมีการยื่นคำร้องขอให้ทีมงานของหนังฮอลลีวูดเรื่องนี้ให้แต่งกายให้เหมาะสมด้วย
ซึ่งจากภาพข่าวแสดงให้เห็นว่า นาตาลี พอร์ตแมน เข้าฉากด้วยชุดย้อนยุคสไตล์ยุค 40s อย่างไรก็ตาม ผู้สื่อข่าวของเอพีเอฟให้ข้อมูลว่าเขาไม่เห็นวี่แววของการประท้วงในบริเวณที่มีการถ่ายทำภาพยนตร์แต่อย่างใด
พอร์ตแมน ที่เกิดเมื่อวันที่ 9 มิ.ย. 1981 เป็นลูกสาวของพ่อที่เป็นนายแพทย์ชาวอิสราเอล และแม่เป็นศิลปินชาวสหรัฐฯ ซึ่งที่ผ่านมาเธอก็มักจะแสดงออกถึงความเป็นอิสราเอลของตัวเองเสมอ โดย นาตาลี พอร์ตแมน โด่งดังขึ้นมาตั้งแต่อายุแค่ 11 ปี จากหนัง The Professional ก่อนจะมีผลงานต่อเนื่อง และเมื่อ 2 ปีก่อนสามารถคว้ารางวัลออสการ์ และลูกโลกทองคำได้จากการแสดงในหนัง Black Swan
: