เจค จิลเลนฮาล (Jake Gyllenhaal) คว้าบทนำภาพยนตร์แอ็คชั่น-ระทึกขวัญ The Interpreter ผลงานชิ้นใหม่ของผู้กำกับ กาย ริตชี่ (Guy Ritchie) ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากกลุ่มทหารและล่ามของพวกเขาที่ ริตชี่ เคยมีโอกาสได้พูดคุยด้วย ซึ่ง ริตชี่ ลงมือเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับ อีวาน แอทคินสัน (Ivan Atkinson) และ มาร์น เดวีส์ (Marn Davies) จาก Wrath of Man (2021) โดยพวกเขากำลังจะเริ่มถ่ายทำกันในเดือนมกราคม ปีหน้า

ในเรื่อง จิลเลนฮาล จะมารับบทเป็นสิบเอก จอห์น คินลีย์ เพื่อถ่ายทอดภารกิจครั้งสุดท้ายของเขา กับล่ามท้องถิ่นชื่อ อาห์เหม็ด เมื่อหน่วยของพวกเขาถูกซุ่มโจมตีขณะลาดตระเวน ทั้งคู่กลายเป็นผู้รอดชีวิตสองคนสุดท้าย อาห์เหม็ด เสี่ยงชีวิต เพื่อแบก คินลีย์ ที่บาดเจ็บข้ามภูมิประเทศสุดทรหดเป็นระยะทางหลายไมล์ไปยังที่ปลอดภัย ขณะที่ศัตรูกำลังไล่ตาม

เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกา คินลีย์ ได้รู้ว่า อาห์เหม็ด กับครอบครัวของเขาไม่ได้รับสิทธิเดินทางข้ามมายังอเมริกาตามสัญญา ด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะปกป้องเพื่อนของเขา และเพื่อตอบแทนบุญคุณ คินลีย์ ได้เดินทางกลับไปยังเขตสงครามเพื่อตามหา อาห์เหม็ด และครอบครัวของเขา ก่อนที่กองกำลังติดอาวุธในท้องถิ่นจะบุกไปหาพวกเขา

ที่มา: [1]

เจค จิลเลนฮาล แท๊กทีม กาย ริตชี่ ระเบิดความมันส์ในภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญ The Interpreter