เยทส์เป็นผู้กำกับฯ เจ้าของรางวัลทางโทรทัศน์ เขาได้รับรางวัล BAFTA TV Award ครั้งแรกจากผลงานมินิซีรีส์ของเขาทาง BBC เรื่อง The Way We Live Now ดราม่าย้อนยุคที่แสดงโดยแมทธิว แมคเฟเดน และมิแรนด้า ออตโต ในปี 2003 เขากำกับฯ ซีรีส์เรื่อง State of Play ซึ่งเขาได้เข้าชิงรางวัล BAFTA TV Award และได้รับรางวัล Directors Guild of Great Britain (DGGB) Award ด้าน Outstanding Directorial Achievement ภาพยนตร์ยังได้รับรางวัล Broadcasting Press Guild Award, รางวัล Royal Television Society (RTS) Award, และ Banff Television Festivals Rockie Award ด้าน Best Series
ปีถัดมา เยทส์ได้กำกับฯ ดราม่ารุนแรงสองตอน Sex Traffic ซึ่งได้รางวัล BAFTA TV Award อีกตัวและเข้าชิง DGGB Award เป็นครั้งที่สอง เรื่องราวการค้าเซ็กส์ที่เปิดเผยและได้รับรางวัลรัดับประเทศจำนวนมาก รวมทั้ง 8 รางวัล BAFTA TV และ 4 รางวัล RTS Award ทั้งคู่รวมถึงด้าน Best Drama รวมทั้ง Jury Prize สาขา Best Miniseries ที่ Reims International Television Festival และรางวัล Golden Nymph ที่ Monte Carlo Television Festival
เยทส์ได้เข้าชิงรางวัลเอ็มมี่ด้าน Outstanding Directing for a Miniseries, Movie or Dramatic Special จากผลงานปี 2005 ทาง HBO เรื่อง The Girl in the Café หนังรักระหว่างบิล ไนฮี และเคลลี่ แมคโดนัลด์ ผลงานทางโทรทัศน์เรื่งออื่น ๆ ของเขารวมถึงเทเลฟิล์ม The Young Visitors นำแสดงโดยจิม บรอดเบนท์และฮิว ลอรี่ และมินิซีรีส์ The Sins นำแสดงโดยพีท โพสเลทเวทและเจอราลดีน เจมส์
เยทส์โตขึ้นที่เซนท์เฮเลนส์ เมอซีไซด์ และศึกษาการเมืองที่ University of Essex และที่ Georgetown University ในวอชิงตันดีซี เขาเริ่มการกำกับฯ เรื่องแรกกับหนังสั้นเรื่อง When I Was a Girl ซึ่งเขาร่วมเขียนด้วย หนังเรื่องนี้ทำให้เขาได้รับรางวัล Best European Short Film ที่ Cork International Film Festival ในไอร์แลนด์ และรางวัล Golden Gate Award ที่ San Francisco Film Festival เป็นการทำให้มั่นใจที่ก้าวเข้าสู่ National Film and Television School ที่ Beaconsfield ประเทศอังกฤษ
ในภาพยนตร์จบการศึกษาของเขาเรื่อง Good Looks ได้รับรางวัล Silver Hugo ที่ Chicago International Film Festival ในปี 1998 เยทส์ได้ทำงานกำกับฯ ภาพยนตร์เรื่องแรก The Tichborne Claimant นำแสดงโดย สตีเฟน ฟราย และจอห์น กิลกุด ผลงานหนังสั้นเรื่องล่าสุด ของปี 2002 เรื่อง Rank ถูกเสนอชื่อชิงรางวัล BAFTA Award
