ร็อบบี้ โคลเทรน กลับมารับบท ผู้ดูแลฮอกวอตส์ รูเบอัส แฮกริด ซึ่งคอยดูแลสัตว์ทั้งหมดไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก โคลเทรนเริ่มต้นรับบทเป็นแฮกริดในเรื่อง Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ซึ่งเขาได้เข้าชิงรางวัล BAFTA และ Los Angeles Film Critics Circle Award เขากลับมารับบทเดิมใน Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry Potter and the Goblet of Fire และ Harry Potter and the Order of the Phoenix เขาจะรับบทเป็นแฮกริดเป็นครั้งสุดท้ายใน Harry Potter and the Deathly Hallows ภาพยนตร์สองภาคที่ดัดแปลงจากหนังสือเล่มที่ 7 ของ เจ.เค. โรว์ลิ่งและเล่มสุดท้ายของ Harry Potter
ผลงานเรื่องล่าสุดของโคลเทรนคือภาพยนตร์อิสระที่ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ The Brothers Bloom ซึ่งได้ออกฉายในหลายเทศกาลภาพยนตร์ และฉายแบบจำกัดในเดือนพฤษภาคม นอกจากนั้นเขายังให้เสียงพากย์ในหนังแอนิเมชั่นผจญภัย The Tale of Despereaux ผลงานภาพยนตร์อันยาวเหยียดของโคลเทรนได้แก่เรื่อง Ocean’s Twelve, ของผู้กำกับฯ สตีเว่น ซอเดอเบิร์ก, ภาพยนตร์จากการกำกับฯ ของสตีเฟน ซอมเมอร์ส เรื่อง Van Helsing และ The Adventures of Huckleberry Finn, ภาพยนตร์ของพี่น้องฮิวจ์ เรื่อง From Hell แสดงกับ จอห์นนี่ เดปป์, ภาพยนตร์เรื่อง เจมส์ บอนด์ ตอน The World is Not Enough และ Goldeneye, ภาพยนตร์ของลูอิส แมนโดคีเรื่อง Message in a Bottle, Buddy, The Pope Must Die, Nuns on the Run ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล The Peter Sellers Comedy Award จาก 1991 Evening Standard British Film Awards, ภาพยนตร์ของ เคนเนธ บรานัค เรื่อง Henry V, Let It Ride, ภาพยนตร์ของ คาร์ล ไรเนอร์ เรื่อง Bert Rigby, You’re a Fool, ภาพยนตร์ของ นีล จอร์แดน เรื่อง Mona Lisa, Absolute Beginners, Defense of the Realm และอื่น ๆ
โคลเทรนอาจเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการทำงานของเขาในภาพยนตร์ซีรีส์โทรทัศน์ยอดนิยมระดับประเทศและได้รับรางวัลเรื่อง Cracker และยังแสดงภาพยนตร์โทรทัศน์อีกมากมายหลายเรื่องล่าสุดออกอากาศช่วงใบไม้ร่วงปี 2006 การรับบท ดร. เอ็ดดี้ ฟิทซ์เจอรัลด์นายตำรวจจิตวิทยาหัวแหลม ทำให้เขาได้รับรางวัลทรงเกียรติมากมายรวมถึง 3 รางวัล BAFTA Awards for Best Television Actor ในปี 1994, 1995 และ 1996 รางวัล Broadcasting Press Guilds Award สาขา Best Television Actor ในปี 1993, รางวัล Silver Nymph Award สาขา Best Actor ในงาน Monte Carlo Television Festival ปี 1994, รางวัล Royal Television Society Award สาขา Best Male Performer ในปี 1994, รางวัล FIPA’s Best Actor Award และรางวัล Cable ACE Award สาขา Best Actor in a Movie or Miniseries
โคลเทรนได้รับความสนใจเป็นครั้งแรกในช่วงต้นทศวรรษ 1980 จากผลงานคอมเมดี้ในรายการ Alfresco, Kick Up the Eighties, Laugh??? I Nearly Paid My Licence Fee และ Saturday Night Live เขามีผลงานแสดงเป็นดาราใน 13 ตอนของ Comic Strip และอีกหลายรายการทางโทรทัศน์ รวมทั้ง Blackadder the Third และ Blackadder’s Christmas Carol เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA Award จากบทที่เขารับเป็น แดนนี่ แมคโกลน ในซีรีส์ เรื่อง Tutti Frutti ผลงานโทรทัศน์ที่เพิ่งผ่านไปเมื่อเร็ว ๆ นี้อื่น ๆ ของโคลเทรนได้แก่ เทเลฟิล์มเรื่อง The Ebb-Tide, เรื่อง Alice in Wonderland และเรื่อง The Planman ซึ่งเขายังอำนวยการบริหารด้วย เขายังแสดงรับเชิญในภาพยนตร์ซีรีส์ตอนสุดท้ายของเรื่อง Frasier
