BOX OFFICE

17 - 20 ก.ค. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
18 - 20 พ.ค. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
28.4
28.4
3.
18.0
18.0
4.
15.0
15.0

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลง
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลง
ศิลปิน :  Lionel Richie & Diana Ross
เข้าชมแล้ว : 42,871 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง Endless Love
 

My love,
There's only you in my life
The only thing that's bright

ที่รักในชีวิตฉันมีคุณคนเดียว
เป็นสิ่งเดียวที่นำแสงสว่างมาให้


My first love,
You're every breath that I take
You're every step I make

รักแรกของฉัน
คุณเป็นทุกลมหายใจที่ฉันมี
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันทำ


And i
(i-i-i-i-i)
I want to share
All my love with you
No one else will do...

และฉัน ฉันอยากแบ่งปัน
ความรักทั้งหมดที่มีกับคุณ
ที่ไม่มีใครอื่นจะทำได้


And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love

และสายตาคุณ
มันบอกฉันว่าคุณใส่ใจกับฉันมากแค่ไหน
ใช่แล้ว คุณเป็นเช่นนั้นเสมอ
ด้วยรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด


Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

หัวใจสองดวง
หัวใจสองดวงรวมเป็นหนึ่งเดียว
ชีวิตของเราเพิ่งจะได้เริ่มต้น


Forever
(ohhhhhh)
I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms

ตลอดไป
ฉันจะโอบคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
ฉันไม่สามารถต่อต้านมนต์เสน่ห์ของคุณได้


And love
Oh, love
I'll be a fool
For you,
I'm sure
You know I don't mind
Oh, you know I don't mind

ด้วยรัก ฉํนยอมเป็นคนโง่เขลา
สำหรับคุณฉันมั่นใจ
คุณรู้ว่าฉันไม่สนใจ
คุณรู้ว่าฉันไม่สนใจ


'cause you,
You mean the world to me
Oh
I know
I know
I've found in you
My endless love

เพราะคุณ คุณเป็นเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
ฉันรู้ ฉันรู้นะ
ฉันค้นพบแล้วในตัวคุณ
ด้วยรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด


Oooh-woow
Boom, boom
Boom, boom, boom, boom, booom
Boom, boom, boom, boom, boom

Oooh, and love
Oh, love
I'll be that fool
For you,
I'm sure
You know I don't mind
Oh you know
I don't mind

ด้วยรัก ความรัก
ฉันยอมเป็นคนโง่เขลา
สำหรับคุณ ฉันมั่นใจ
คุณรู้ว่าฉันไม่สนใจ
คุณรู้ว่าฉันไม่สนใจ


And, yes
You'll be the only one
'cause no one can deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
My love
My love, my love
My endless love


ใช่เลย คุณเป็นเพียงหนึ่งเดียว
ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้
ด้วยความรักที่อยู่ภายใน
และฉันจะมอบทั้งหมดให้กับคุณ
ที่รัก ที่รัก ที่รักของฉัน
ด้วยรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด