BOX OFFICE

10 - 13 ก.ค. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
18 - 20 พ.ค. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
28.4
28.4
3.
18.0
18.0
4.
15.0
15.0

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลง
  stop  play
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลง
ศิลปิน :  Backstreet Boys
เข้าชมแล้ว : 72,697 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง As Long As You Love Me
 

Although loneliness has always been 
A friend of mine 
I'm leaving my life in your hands 
People say I'm crazy and that I am blind 
Risking it all in a glance 
How you got me blind is still a mystery 
I can't get you out of my head 
Don't care what is written in your history 
As long as you're here with me 

แม้ว่ามีความเหงาเปล่าเปลี่ยวเป็นเพื่อนใจ
ชีวิตฉันดั่งลูกไก่ในกำมือของคุณนั้น
ใครต่างพูดกันว่าฉันตาบอดและคลั่งไคล้
เฉียดเข้าไปใกล้ความเสี่ยง
และคุณทำให้ฉันตามืดมัวได้อย่างไรก็ไม่อาจจะอธิบาย
ฉันไม่อาจจะสลัดคุณออกไปจากความคิดได้
ไม่ใส่ใจในที่มาที่ไปของคุณหรอก
ตราบนานเท่าที่คุณอยู่กับฉันตรงนี้

I don't care who you are 
Where you're from 
What you did 
As long as you love me 
Who you are 
Where you're from 
Don't care what you did 
As long as you love me 

ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณเป็นใคร
ไม่เคยสนใจว่าคุณจะมาจากไหน
ไม่สนใจว่าคุณนั่นจะเคยทำอะไร
ตราบนานเท่าที่คุณรักฉัน

Every little thing that you have said and done 
Feels like it's deep within me 
Doesn't really matter if you're on the run 
It seems like we're meant to be 

สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดที่คุณคอยบอกและทำให้
มันซึมซับลึกลงไปในตัวฉัน
แต่ก็ไม่เป็นไรจริงๆ หากคุณหลบเร้น
มันก็เหมือนกับว่าฟ้ากำหนด

I don't care who you are 
Where you're from 
What you did 
As long as you love me 
Who you are 
Where you're from 
Don't care what you did 
As long as you love me 

ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณเป็นใคร
ไม่เคยสนใจว่าคุณจะมาจากไหน
ไม่สนใจว่าคุณนั่นจะเคยทำอะไร
ตราบนานเท่าที่คุณรักฉัน

As long as you love me 
ตราบนานเท่าที่คุณรักฉัน

I've tried to hide it so that no one knows 
But I guess it shows 
When you look into my eyes 
What you did and where you're coming from 
I don't care, as long as you love me, baby 

ฉันนั้นเพียรพยายามไม่ให้ใครๆ รับรู้
แต่ก็ดูว่ามันเป็นที่รู้ทั่วกัน
เมื่อครั้งใดที่คุณจ้องมองตากัน
คุณเคยทำสิ่งใดและมาจากที่ใด
ฉันไม่สนใจ ตราบนานเท่าที่คุณรักฉันคนดี

I don't care who you are 
Where you're from 
What you did 
As long as you love me 
Who you are 
Where you're from 
Don't care what you did 
As long as you love me 

ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณเป็นใคร
ไม่เคยสนใจว่าคุณจะมาจากไหน
ไม่สนใจว่าคุณจะเคยทำอะไร
ตราบใดที่คุณรักฉัน

Who you are 
Where you're from 
What you did 
As long as you love me 

คุณเป็นใคร
คุณจะมาจากไหน
คุณจะเคยทำอะไร
ตราบใดที่คุณรักฉัน

Who you are 
Where you're from 
As long as you love me 

คุณเป็นใคร
คุณจะมาจากไหน
ตราบใดที่คุณรักฉัน

Who you are 
As long as you love me 
What you did 
As long as you love me 
I don't care 
As long as you love me  

ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณเป็นใคร
ไม่เคยสนใจว่าคุณจะมาจากไหน
ไม่สนใจว่าคุณจะเคยทำอะไร
ตราบนานเท่าที่คุณรักฉัน