BOX OFFICE

10 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
18 - 20 เม.ย. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
22.5
75.4
3.
Heaven is for Real
21.5
28.5
4.
11.2
11.2
5.
A Haunted House 2
9.1
9.1

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลง
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลง
ศิลปิน :  Avril
เข้าชมแล้ว : 186,010 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง When you're gone
 

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

ฉันเคยต้องการเวลาของฉันเสมอ
ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องการคุณเเวลาที่ร้องไห้
และแต่ละวันก็ผ่านไปเหมือนเป็นปีเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว


When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

ตอนที่คุณเดินจากไป ฉันนับแต่ละก้าวที่คุณเดิน
คุรเห็นมั้ยว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหน

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me 
through the day
And make it OK
I miss you

เมื่อคุณจากไป
ทุกห้องหัวใจของฉันนั้น คิดถึงคุณ
เมื่อคุณจากไป
(ไม่แน่ใจอีกเหมือนกันอ่ะ โทษที)
เมื่อคุณจากไป
คำที่ฉันอยากได้ยินเสมอที่จะทำให้ฉันผ่านแต่วันไปได้
ฉันคิดถึงคุณ

I never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
They lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

ฉันไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อน
ทุกๆอย่างที่คุณทำ มันย้ำเตือนให้ฉันคิดถึงคุณ
และเสื้อผ้าที่คุณทั้งมันไว้ มันนอนอยู่บนพื้น
แล้วยังมีกลิ่นเหมือนคุณ ฉันรักทุกอย่างที่คุณเป็น


When you walk away
I count the steps that you take

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

เมื่อคุณจากไป
ทุกห้องหัวใจของฉันนั้น คิดถึงคุณ
เมื่อคุณจากไป
(ไม่แน่ใจอีกเหมือนกันอ่ะ โทษที)
เมื่อคุณจากไป
คำที่ฉันอยากได้ยินเสมอที่จะทำให้ฉันผ่านแต่วันไปได้
ฉันคิดถึงคุณ

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
จากนี้และตลอดไป
ฉันรู้ว่าเราเป็นอย่างนั้น

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

ทุกๆอย่างที่ฉันเคยต้องการให้คุณรู้
ทุกๆอย่างที่ฉันทำ ฉันทำด้วยใจและจิตวิณญาณ
ฉันหายใจยากลำบากฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

เมื่อคุณจากไป
ทุกห้องหัวใจของฉันนั้น คิดถึงคุณ
เมื่อคุณจากไป
(ไม่แน่ใจอีกเหมือนกันอ่ะ โทษที)
เมื่อคุณจากไป
คำที่ฉันอยากได้ยินเสมอที่จะทำให้ฉันผ่านแต่วันไปได้
ฉันคิดถึงคุณ